Stadtführung Bad Dürkheim
FÜHRUNG ZU GESCHICHTE UND SEHENSWÜRDIGKEITEN
Freitag 27.05.2022 um 10:30 Uhr
- die Führung wird ins Französische übersetzt werden
Visite guidée de Bad Dürkheim
VISITE GUIDÉE DE L'HISTOIRE ET DES CURIOSITÉS TOURISTIQUES
vendredi 27.05.2022 à 10:30 heures
- la visite sera traduite en français
Wir (ent-)führen Sie durch die Jahrhunderte der Dürkheimer Stadtgeschichte. Kelten und Römer, Salier und Leininger haben zum Teil Jahrtausende alte Spuren hinterlassen. Sie alle werden auf diesem Stadtrundgang lebendig, wenn der Gästeführer erzählt,
• dass die Kelten hier das Weiße Gold entdeckt haben
• warum Bad Dürkheim einst im Mittelpunkt des Heiligen Römischen Reiches stand
• dass in der Kirche St. Ludwig ein Bildnis mit einem dunklen Geheimnis hängt
• wo im Kurpark mit seinen elf Brücken über die Isenach Bäume wachsen, die man vorher noch nie gesehen hat
• wie eines der kuriosesten Gebäude der Welt, das Riesenfass, entstanden ist
• dass hier der Gradierbau steht, einer der längsten seiner Art in Deutschland und vieles mehr.
Die Route führt durch Kurpark und Innenstadt mit Römer-, Stadt- und Schlossplatz und endet am Stadtmuseum.
Nous vous (dé)guiderons à travers les siècles d'histoire de la ville de Dürkheim. Les Celtes et les Romains, les Saliens et les Leiningen ont laissé des traces parfois millénaires. Ils prennent tous vie lors de cette visite de la ville, lorsque le guide raconte,
- que les Celtes ont découvert ici l'or blanc
- pourquoi Bad Dürkheim était autrefois au centre du Saint Empire romain germanique
- que dans l'église St. Ludwig se trouve un portrait avec un sombre secret
- où dans le Kurpark, avec ses onze ponts sur l'Isenach, poussent des arbres que l'on n'avait jamais vus auparavant
- comment l'un des bâtiments les plus curieux du monde, le tonneau géant, a vu le jour
- que c'est ici que se trouve le bâtiment de graduation, l'un des plus longs de ce type en Allemagne, et bien d'autres choses encore.
L'itinéraire passe par le parc de la station thermale et le centre-ville avec la Römerplatz, la Stadtplatz et la Schlossplatz et se termine au musée de la ville.
Dauer/Durée: ca. 1,5 Stunden
Startpunkt: Burgkirche, Kirchgasse 9, 67098 Bad Dürkheim
_ _
Guided tour of Bad Dürkheim
GUIDED TOUR OF HISTORY AND SIGHTS
Friday 27.05.2022 at 10:30 a.m.
- the tour will be translated into French
We (dis)guide you through the centuries of Dürkheim's town history. Celts and Romans, Salians and Leiningers have left traces, some of them thousands of years old. They all come to life on this tour of the town when the tour guide tells you,
- that the Celts discovered white gold here
- why Bad Dürkheim was once at the centre of the Holy Roman Empire
- that in the church of St. Ludwig hangs an image with a dark secret
- where trees grow in the spa park with its eleven bridges over the Isenach that have never been seen before
- how one of the most curious buildings in the world, the giant barrel, came into being
- that the graduation building, one of the longest of its kind in Germany, is located here, and much more.
The route leads through the spa gardens and the city centre with Römerplatz, Stadtplatz and Schlossplatz and ends at the city museum.
Duration: approx. 1.5 hours
Starting point: Burgkirche, Kirchgasse 9, 67098 Bad Dürkheim
